Film One Piece Dimainkan Dalam Teater Kabuki

漫画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」が歌舞伎の劇に なる

 

Eiga (one piece) ga kabuki no geki ni naru 

 

Film onepiece dimainkan dalam teater kabuki

 

 

 

世界せかいで人気にんきの漫画まんが「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」が、新あたらしい歌舞伎かぶきの劇げきになりました。


Sekai de ninki no manga ga atarashi kabuki no geki ni narimashita


Manga populer di dunia akan dimainkan dalam pertunjukan kabuki yang baru.

 「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」は海賊かいぞくのルフィと仲間なかまたちの話はなしをかいた漫画まんがです。歌舞伎かぶきの俳優はいゆうの市川いちかわ猿之助えんのすけさんは、体からだがゴムのように伸のびるルフィなど、­１人ひとりで３人にんの役やくを演えんじました。

One piece wa kaizoku no rufi to nakamatachi no hanashi o kaita manga desu. Kabuki no haiyu no ichikawa ennosuke san wa, karada ga gomu no you no nobiru rufi nado, hitori de sannin no yaku o enjimashita.

One piece adalah manga ditulis bercerita tentang luffy bajak laut dan sahabat-sahabatnya. Ichikawa ennosuke seorang aktor kabuki,badannya seperti karet memanjang seperti lufi, ichikawa Sendiri dibantu tiga orang untuk bermain drama. 


ルフィが戦たたかうとき、長ながく伸のびる腕うでを歌舞伎かぶきでどうやって見みせるか、多おおくの人ひとが楽たのしみにしていました。猿之助えんのすけさんは、たくさんの俳優はいゆうの腕うでをつなげたり、ライトを上手じょうずに使つかったりして、１本ぼんの長ながい腕うでのように見みせていました。


Rufi ga tatakau toki, nagaku nobiru ude o kabuki de douyatte miseru ka, ooku no hito ga tanoshimini shiteimashita. Ennosukesan wa, takusan no haiyuu no ude o tsunagetari, raito o jozu ni tsukattarishite, ipon no nagai ude no you ni miseteimashita


Waktu rufi bertarung, terlihat cara ketika pentas kabuki lengannya memanjang, dengan banyak orang yang membantunya dengan bahagia,menggunakan tata pencahayaan yang baik, terlihat lengan yang panjang.


猿之助えんのすけさんは別べつの役やくになるために、昔むかしからの技術ぎじゅつを使つかって着物きものをとても早はやく着替きがえました。歌舞伎かぶきでは珍めずらしいことですが、俳優はいゆうがみんなで一緒いっしょに歌うたいました。見みていた人ひとは、漫画まんがと歌舞伎かぶきが１つになった劇げきを楽たのしんで、大おおきな拍手はくしゅをしていました。


Ennosuke san wa, betsu no yaku ni naru tame ni, mukashi kara no gijutsu o tsukate kimono o totemo hayaku kigaemashita. Kabuki de mezurashi koto desuga, haiyuu ga minna de ishouni utaimashita. Miteita hito wa, manga to kabuki ga itsu ni natta geki o tanoshinde, ooki na hakushu o shiteimashu.

Ennosuke menggunakan teknik yang berbeda untuk ini, sejak dulu teknik yang digunakan adalah pemakaian kimono yang sangat cepat. Hal yang jarang pada drama kabuki, semua aktor bernyanyi bersama. Ketika Semua orang yang melihat manga dan kabuki menonton dengan senang. Tepuk tangan yang sangat keras dilakukan semua orang.


この劇げきは１１月がつ２５日にちまで東京都とうきょうと中央区ちゅうおうくの新橋演舞場しんばしえんぶじょうで見みることができます。


Kono geki wa 11 gatsu ga 25 nichi made tokyo to chuuouku no shinbasienbujyou de miru koto dekimasu.

Drama ini dapat dilihat sampe tanggal 25 november di shinbasienbujyou yang ada di tokyo.