Memulai menjual bawang yang tidak mengeluarkan air mata.

涙が出ないたまねぎを売り始める

 Namida ga denai tamanegi o uri hajimeru.
Memulai menjual bawang yang tidak mengeluarkan air mata.

ハウス食品は、たまねぎをナイフなどで切ると涙が出る原因になる酵素を見つけて２０１３年に「イグ・ノーベル賞」をもらいました。「イグ・ノーベル賞」は人を笑わせるような楽しい研究に 贈るアメリカの賞です。


Hausu shokuhin wa, tamanegi o naifu nado de kiru to namida ga deru gennin ni naru kouso mitsukete 2013 nen ni (igu noberu sho) o moraimashita. (Igu noberu sho) wa hito o kotawaseru you na tanoshii kenkyuu ni okuru amerika no sho desu.


Hausu shokuhin (perusahaan yang di ada jepang) di tahun 2013 menemukan enzim yang membuat air mata keluar ketika bawang di potong oleh pisau atau benda lain dan mendapatkan nobel ig). Nobel ig diberikan kepada orang yang menjawab penelitian dengan rasa senang dari amerika.


会社はこの研究を続けて、涙が出る原因になる酵素がほとんど入っていないたまねぎをつくりました。このたまねぎは、生のままで食べてもほとんど辛くありません。


Kaisha wa kono kenkyu o tsuzukete, namida ga deru gennin ni naru kouso ga hotondo irette inai tamanegi o tsukurimashita. Kono tamanegi wa, ikiru no mama de tabete mo hotondo karaku arimasen.


Perusahaan melanjutkan penelitian ini. Air mata yang keluar sumbernya hampit tidak ada dibuat dalam bawang .


Bawang ini tetap hidup dengan dimakan hampir tidak pedas.



会社は、このたまねぎをインターネットの店などで売り始めました。２０１９年には１年に１０００ｔぐらい売りたいと言っています。


Kaisha wa, kono tamanegi o inteneto no mise nado de uri hajimemashita. 2019 nen ni wa 1 nen ni 1000 gurai uritai to itteimasu.


Perusahaan mulai menjual bawang ini di toko internet. Di tahun 2019 di tahun pertama perusahaan ingin menjual 1000 t bawang.