Memperbaiki jenggot Raja Tutan Kamen

ツタンカーメン王の「ひげ」を直す

 Tsutankamen o no (hige) o naosimasu 

Memperbaiki jenggot Raja Tutan Kamen

エジプトのカイロにある考古学博物館には、ツタンカーメン 王の金の仮面があります。この仮面は、エジプトの大切な文化遺産です。 

 

Ejiputo no kairo ni aru kougaku hakubutsukan ni ha tsutankamen o no gin no kamen ga arimasu. Kono kamen ha ejiputo no daisetsu na bunka isan desu. 

 

Di museum arkeologi kairo mesir terdapat topeng emas raja tutan kamen. Topeng ini adalah warisan budaya penting mesir.

 

去年８月、博物館の人が仮面が入っていたケースを掃除していたとき、あごについている約２．５ｋｇのひげが取れてしまいました。博物館の人たちは、この失敗を誰にも言わないで、ひげを接着剤でつけておきました。し かし、ことし１月にわかって問題になりました。 

 

Sakunen hachi gatsu hakubutsukan no jin ga kamen ga iretteita kesu o souji shiteita toki ago ni tsuite iru yaku 2.5 kg no hige ga torete shimaimashita. Hakubutsukan no jin tachi ha, kono shippai o muszukashi nimo iwanaide. Hige o sechakuzai de tsukete okimashita. Shikashi, kotoshi 1 gatsu ni wakatte mondai ni narimashita.

 

Agustus tahun lalu, waktu kurator museum memasukan topeng untuk membersihkan laci,jenggot yang berada di dagu beratnya sekitar 2.5 kg, jatuh. Sulit untuk mengatakan bahwa ini bukan Kesalahan Kurator museum ini,melekatkan jenggot harus hati-hati. Tetapi januari tahun ini menjadi persoalan.

 

今月２０日からは、ドイツ人の専門家がこの仮面を直し始めています。細い木を使って接着剤を取ってひげを外したあと、ことしの終わりまでにもう一度仮面につけることにしています。

 

 Kongetsu 20 hi kara doitsu jin no senmonka ga kono kamen o naoshihajimeteimasu. Hosoi ki o tsukatte sechaku o totte hige o gai shita ato. Kotoshi no owari made ni mou ichidou kamen ni tsukeru koto ni shiteimasu.

 

 Sejak tanggal 20 di bulan ini, ahli jerman mulai memperbaiki topeng ini. dia menggunakan kayu tipis sebagai lapisan luar pelekat jenggot. Sampai akhir tahun ini sang ahli akan berusaha untuk melekatkan jenggot ke topeng satu kali lagi.

 

来年は、ツタンカーメン王の仮面をまた博物館で見るこ とができそうです。 

 

Rainen ha Tsutankamen o no kamen o mata hakubutsu de miru koto ga deki soudesu. 

 

Di tahun depan, topeng raja tutan kamen dapat di lihat kembali di museum.

 

ayoooo diingat kata-kata barunya:

考古学 koukogakou arkeologi 

博物館 hakubutsukan museum 

仮面 kamen topeng 

文化遺産 bunkaisan warisan budaya

 掃除 souji pembersihan 

取 toru di pindahkan 

失敗 shippai kesalahan

 接着剤 sechakuzai perekatan

失敗 shippai kesalahan 

取れてしまいました toreteshimaimashita terjatuh